Elections on 29 May present South Africa’s ruling party with an opportunity to recover lost credibility